Un Sedicesimo 17 è un omaggio letterario e una sperimentazione grafica al tempo stesso. Nel 1966 Nanni Balestrini pubblica infatti Tristano, romanzo “senza trama e senza personaggi”, che attraverso una tecnica combinatoria compone il testo in modo casuale e differente in ogni volume.
In questo Sedicesimo – intitolato non a caso Isotta – il “testo” riprodotto non è più costituito da parole ma dalle forme grafiche usate nel controllo della qualità di stampa. I segni astratti sono ora ottenuti incrociando e mescolando casualmente gli inchiostri durante la stampa, diventando protagonisti di una rappresentazione grafica del caso e dell’errore, diversa in ogni esemplare di Un Sedicesimo.
